Ваши права

Вы пострадали от преступления, в результате которого Вам лично была нанесена травма (потерпевший/ -ая) или же Вы стали очевидцем преступления, но не пострадали при этом сами (свидетель/-ница). В обоих случаях Вы имеете определенные права и обязанности, которые Вам рекомендуется знать.

Здесь Вы найдете разъяснения и информацию, касающиеся

• подачи заявления о совершенном преступлении в правоохранительные органы.
  Здесь Вам будет предоставлена информация о заявлении о совершенном преступлении и жалобе потерпевшего с целью возбудить уголовное преследование,
• о ходе судопроизводства по уголовному делу, а также об основных правах и обязанностях.
  Здесь Вы найдете в разделе о предварительном расследовании в их хронологической последовательности: разъяснения, касающиеся дачи свидетельских показаний, а также права на отказ от дачи показаний, обязанности свидетелей давать правдивые показания, разъяснения, касающиеся вопросов в отношении свидетелей, затрагивающих сферу личных отношений, информацию о возможности сопровождения при допросах, частного обвинения, поддерживаемого потерпевшим в деле публичного обвинения, разъяснения, касающиеся постановления об аресте, а также обзор вопросов, касающихся окончания предварительного следствия;

о судебном процессе - информация о содержании и стадиях предварительного рассмотрения и рассмотрения уголовного дела судом, следующих последовательно друг за другом
об исполнении наказания - информация о приведении в исполнение денежного штрафа или наказания в виде лишения свободы, вынесенных судебным решением, а также информация о возможностях оказания Вам как пострадавшему поддержки.

• Вопросы, касающиеся языка коммуникации и услуг в помощь для понимания в ходе уголовного судопроизводства.
  В ходе уголовного судопроизводства Вы имеете возможность бесплатно воспользоваться услугами присяжного переводчика, а также поддержкой других специалистов, если Ваших знаний немецкого языка не достаточно, чтобы понимать или изъясняться. Здесь Вы найдете информацию по этому вопросу.
• Возможности предоставления защиты, оказания помощи и сопровождения в рамках уголовного судопроизводства.
  Здесь для Вас как пострадавшего в результате преступления будут разъяснены имеющиеся у Вас возможности в рамках защиты жертв преступлений в ходе уголовного судопроизводства и предоставлены практические указания.