Begriffserklärungen zu juristischen Fachausdrücken und Abkürzungen

Закон о судоустройстве

Уголовный кодекс Германии

Адвокат, назначенный свидетелю на период дачи им показаний по причине неспособности свидетеля самостоятельно защищать свои права.

Обжалование решения суда первой инстанции (участкового суда) по уголовному делу с целью пересмотра решения в рамках повторного слушания в суде второй инстанции (земельном суде).

Письменное заявление в суд или прокуратуру о желании возбудить уголовное преследование в отношении преступника.

Письменное заявление частного обвинителя (потерпевшего), поддерживающего обвинение в деле публичного обвинения, или адвоката, привлеченного им, о приобщении к обвинению.

Обжалование решения суда первой или второй инстанций по уголовному делу с целью пересмотра решения на предмет правильности правоприменения.

Финансовая помощь со стороны государства по оплате расходов, связанных с участием потерпевшего в уголовном судопроизводстве.

Состояние лица, при котором оно не в силах осознавать неправомерность своих действий и действовать в соответствии с этим осознанием и вследствие этого не могущее быть осужденным (вызвано употреблением алкоголя, наркотических средств, медикаментов или серьезным психическим заболеванием или расстройством в момент совершения преступления).

«Шифр» дела, указывается для наведения в полиции, прокуратуре или суде справок по делу; всегда указывается на документах.

Schriftstück, das die dem oder der Beschuldigten vorgeworfene Tat/Taten einschließlich Tatzeit und Tatort, der Strafvorschriften und der Beweismittel enthält

В уголовном судопроизводстве лицо, в отношении которого подано заявление о совершенном преступлении и в отношении которого ведется расследование по подозрению в совершении преступления.

Граждане независимо от национальности, вероисповедания, цвета кожи и пола, а также представители СМИ; присутствие общественности на судебном разбирательстве в рамках уголовного судопроизводства служит цели удовлетворения принципиального интереса в получении информации, а также цели обеспечения контроля (защита от произвола).

Лицо, на общественных началах или на профессиональной основе оказывающее поддержку свидетелю.

Документ, содержащий перечень преступных деяний, вменяемых обвиняемому, а также место и время совершения преступления, уголовно-правовые нормы и доказательства.

Принудительное помещение лица в психиатрическую клинику, наркологическую лечебницу или превентивное заключение.

Решение суда о временном лишении свободы в отношении обвиняемого лица; при определенных условиях возможна отсрочка исполнения постановления об аресте.

Лицо, права которого непосредственным образом нарушены совершением в отношении него преступления, в случае убийства - также родные и близкие убитого.

При определенных условиях освобождает свидетеля от обязанности давать показания.

Адвокат, привлеченный частным обвинителем, поддерживающим обвинение в деле публичного обвинения, в целях его юридического представительства в рамках уголовного судопроизводства.

Сопровождение и поддержка особой интенсивности в рамках уголовного судопроизводства, а также в повседневной жизни в виде оказания помощи специалистом, прошедшим специальную подготовку.

Сопровождение и поддержка особой интенсивности в рамках уголовного судопроизводства, а также в повседневной жизни в виде оказания помощи специалистом, прошедшим специальную подготовку.

Процедура компенсации имущественных претензий пострадавших в рамках уголовного судопроизводства. Требует подачи ходатайства.

Лицо, сообщающее о своем восприятии произошедшего, о лицах, принимавших в нем участие, или третьих лицах.

Письменный приговор, составленный прокуратурой и проверенный и подписанный судьей.

Уголовно-процессуальный кодекс Германии

Потерпевший, поддерживающий выдвинутое обвинение.

Лицо, обладающее специальными знаниями в определенной области и назначаемое прокуратурой или судом в целях привлечения этих знаний к уголовному судопроизводству.